-
1 adaptation d'un roman au cinéma
сущ.общ. экранизация романаФранцузско-русский универсальный словарь > adaptation d'un roman au cinéma
-
2 adaptation
f1. приспособле́ние, адапта́ция spéc.;les possibilités d'adaptation de l'organisme — приспособля́емость органи́зма; l'adaptation aux nécessités de la vie moderne — приспособле́ние к тре́бованиям совреме́нной жи́зни; faire (il a fait) un effort d'adaptation — стреми́ться ipf. (он суме́л) приспосо́битьсяl'adaptation de l'organisme au milieu — приспособле́ние <адапта́ция> органи́зма к среде́;
2. инсцениро́вка ◄о►, экраниза́ция (à l'écran seult.);l'adaptation d'un roman à la scène — инсцениро́вка рома́на
-
3 adaptation
f1) приспособление, адаптация2) обработка, адаптация ( текста)adaptation d'un roman au cinéma — экранизация романа3) тех. регулировка, подгонка; согласование -
4 экранизация
ж.adaptation f à l'écran ( или pour la television - телефильм)удачная экранизация романа — adaptation réussie à l'écran d'un roman
См. также в других словарях:
Adaptation Cinématographique Des Dents De La Mer — Paru en février 1974, le roman Jaws de Peter Benchley, sera vendu à plus de 9,5 millions d exemplaires aux États Unis et 20 dans le monde, en faisant un des plus importants best sellers de ces dernières décennies. En 1974, les producteurs de… … Wikipédia en Français
Adaptation cinematographique des Dents de la mer — Adaptation cinématographique des Dents de la mer Paru en février 1974, le roman Jaws de Peter Benchley, sera vendu à plus de 9,5 millions d exemplaires aux États Unis et 20 dans le monde, en faisant un des plus importants best sellers de ces… … Wikipédia en Français
Adaptation cinématographique des dents de la mer — Paru en février 1974, le roman Jaws de Peter Benchley, sera vendu à plus de 9,5 millions d exemplaires aux États Unis et 20 dans le monde, en faisant un des plus importants best sellers de ces dernières décennies. En 1974, les producteurs de… … Wikipédia en Français
ADAPTATION — L’OBSERVATION des comportements est au principe des différentes théories qui explicitent les mécanismes et les modalités de l’adaptation. À cet objet d’étude pluridisciplinaire sont principalement associées les idées d’évolution, d’accommodation… … Encyclopédie Universelle
Adaptation cinématographique des Dents de la mer — Paru en février 1974, le roman Jaws de Peter Benchley, sera vendu à plus de 9,5 millions d exemplaires aux États Unis et 20 dans le monde, en faisant un des plus importants best sellers de ces dernières décennies. En 1974, les producteurs de… … Wikipédia en Français
Roman de Jaufré — Le Roman de Jaufré[1] est un roman du cycle arthurien en vers, en occitan, de 10 956 vers octosyllabiques, écrit à la fin du XIIe siècle ou au début du XIIIe siècle. Le héros, Jaufré fils de Doson, en est Girflet, fils de Do, un des… … Wikipédia en Français
ADAPTATION — n. f. Action d’adapter. Adaptation d’un roman au théâtre, Adaptation d’un ouvrage dramatique à une scène étrangère. En termes de Physiologie, L’adaptation d’un organe à ses fonctions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roman Polański — Roman Polanski Pour les articles homonymes, voir Polanski. Roman Polański … Wikipédia en Français
ROMAN - Roman et cinéma — La comparaison du cinéma au roman ne met pas en jeu des termes de même nature. D’un côté, on se réfère à une forme littéraire qui s’inscrit dans la classification traditionnelle des genres; de l’autre, on envisage dans sa généralité une technique … Encyclopédie Universelle
Adaptation. — (film) Pour les articles homonymes, voir Adaptation. Adaptation Titre original Adaptation. Réalisation Spike Jonze Acteurs principaux Nicolas Cage Meryl Streep … Wikipédia en Français
Adaptation. (film) — Adaptation (film) Pour les articles homonymes, voir Adaptation. Adaptation Titre original Adaptation. Réalisation Spike Jonze Acteurs principaux Nicolas Cage Meryl Streep … Wikipédia en Français